“Η νεοελληνική λογοτεχνία στην Ελλάδα και στον κόσμο” ήταν το θέμα της εκδήλωσης με την οποία το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας ολοκλήρωσε τη συμμετοχή του στη φετινή ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΑΝΟΙΞΗ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ. Πρόκειται για την τρίτη, κατά σειρά, εκδήλωση που συνδιοργάνωσε το Κέντρο Ελληνικής Γλώσσας με το Σύνδεσμο Εκδοτών Βόρειας Ελλάδας, την Αντιδημαρχία Πολιτισμού Δήμου Θεσσαλονίκης και το Κέντρο Πολιτισμού και Βιβλίου Νοτιοανατολικής Ευρώπης, στο πλαίσιο του Κ’ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΟΥ ΜΑΪΟΥ - ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗ ΑΝΟΙΞΗ ΤΗΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ.
Στην εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε χθες Τρίτη 8 Ιουνίου και ώρα 20.30, στο χώρο του Φεστιβάλ Βιβλίου, μίλησαν οι ερευνητές του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας κ.Λάμπρος Βαρελάς και κ. Βασίλης Βασιλειάδης. Ο πρώτος πραγματεύθηκε το θέμα "Η νεοελληνική λογοτεχνία στα Νεοελληνικά Αναγνώσματα (19ος – 20ος αιώνας)" και ο δεύτερος "Τα πολύτροπα ταξίδια της νεοελληνικής λογοτεχνίας σε άλλες γλώσσες".
Με τον καιρό να απειλεί με μαύρα σύννεφα τον ορίζοντα και να δοκιμάζει με το ψιλόβροχο τη διάθεση των παρευρισκομένων να παραμείνουν στον χώρο της νέας παραλίας όπου διεξήχθη η παρουσίαση, μέσα στο πολύβουο πλήθος των περιπατητών που ξαφνιασμένοι κοντοστέκονταν να ακούσουν, αποζημιωθήκαμε καθώς οι ομιλητές κυριολεκτικά μας ταξίδεψαν…
Ο κ.Λ.Βαρελάς μας ταξίδεψε στο χρόνο παρουσιάζοντας με γλαφυρό τρόπο τους συγγραφείς και τα λογοτεχνικά κείμενα που ανθολογήθηκαν στα Νεοελληνικά Αναγνώσματα από το 1884 ως τα τέλη του 20ού αιώνα. Ο κ.Β.Βασιλειάδης εστίασε στο ποιοι συγγραφείς και ποια κείμενα μεταφράστηκαν περισσότερο και σε ποιες γλώσσες και με τρόπο συστηματικό και άμεσο, μας έβαλε στον κόσμο των μεταφραστών που μεσολαβούν ανάμεσα στους συγγραφείς και το αγοραστικό κοινό των μεταφρασμένων λογοτεχνικών βιβλίων.
Εξαιρετική βραδιά, εξαιρετική πρωτοβουλία
βλ. στην Πύλη για την Ελληνική Γλώσσα
Αναρτήσεις
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου